1902年的一天，娱乐界之王谭百丽带着他的养女谭晓令来到北京的丰台照相馆光顾。而照相馆的摄影师刘却想销声匿迹，老板急得不行，最后找到小刘在暗房里玩西洋留声机，老板指责他喜新厌旧，有违国粹传统。正当丰台照相馆着急的时候，拉蒙·沃利斯带着欧洲新发明——胶片来到北京推广“西洋皮影戏”，并在北京前门磨房厂租下福寿堂经营“皮影戏”，付诸实践。刘成了他的第一个观众，对银幕上神奇的活动影像一见钟情，日日夜夜地思索，想找出活动影像的原理。从此，在没有告知丰台照相馆的情况下，小刘帮雷门上演了一场“皮影戏”，不仅让他对皮影戏越来越着迷，还学到了拍摄的绝活。小刘在凤台的表现越来越差，用谎言掩盖真相。拍摄期间，小刘爱上了谭晓令。因为“皮影戏”在京城引起轰动，谭老板的京剧受到冷落。谭老板深恶痛绝，感叹“世风日下，国将不国。”让小刘和谭晓令更加为难。慈禧太后七十大寿，谭老板和任老板应邀进宫演出。英国使节委托雷门为慈禧生日放映影片，雷门和任老板都需要带摄影师。刘不知何去何从，只好把实情告诉了任老板。任老板听后，立即将刘踢出店外。刘的父亲得知此事后，伤心欲绝，大骂雷门，与小刘一刀两断。宫中歌舞升平，慈禧宠爱谭老板的表演。慈禧又穿上戏服，扮成观音菩萨，请任老板拍照。众目睽睽之下，雷门和小刘紧张地装胶卷盒。随即，屏幕上出现了千奇百怪、无与伦比的画面，让老佛爷产生了极大的兴趣。就在小刘和雷门开心地播放放映机的时候，摩托车马达突然爆炸，把“西洋镜”炸飞了。慈禧又惊又怒，下令处死小刘，把他赶出了国境。谭老板跪下来替刘求情。李还劝慈禧留下一个中国技工，等将来技术完善了再去找她老人家。刘死里逃生，雷曼被驱逐出境。小刘回到丰台，成了一个心灰意冷的小男孩，直到他突然收到了一部来自海外的雷门的电影，这部电影记录了他们过去一起拍摄的北京生活。兴奋之余，小刘的旧爱重生了，他冲回家，拿出过去放电影的积蓄，买了零件和设备，敲了起来。夜以继日不遗余力地修理放映机。看到这一切，他的父亲悄悄在商店里把他的厚眼镜换成了可用的镜片。小刘一夜专场电影吸引北京市民。黑暗中，一道白光洒在屏幕上，观众欢呼起来。他们在屏幕上发现了自己，他们的熟人和中国的壮观景色。观众很感动。亲戚们对新电影惊叹不已，与小刘分享成功的喜悦。谭晓令和小刘的爱情也开花了。1905年，丰台照相馆的、刘拍摄了中国第一部电影，是的拿手好戏《定军山》。谭老板衣着整洁，演技精湛。这一幕掀开了中国电影史的第一页。导演简介胡安是为数不多的在美国独立电影界和好莱坞工作的中国电影人，是一位非常有个性的女导演。她在北京长大，20岁的时候去了美国，但她一直有自己的电影梦。1992年，她自编自导了一部电影，在华裔圈引起了极大关注。而《撒娇者》是她执导的第一部35mm电影，也是第一部专业作品，投资500万美元，成功打入国内市场，家喻户晓。.....胡安、黄丹、汤露怡、凯特·瑞兹、鲍勃·麦克安德鲁凭借《西洋镜》获得第37届金马奖最佳改编剧本奖。幕后制作西洋镜是根据真实的历史事件改编的。它改编自1905年和刘在中国拍摄的第一部电影《定军山的故事》，艺术地再现了近百年前中国第一批电影人的生活，反映了电影刚传入中国时被国人称为“西洋景”的民情和民俗，讲述了中国电影的诞生。故事跌宕起伏，对话幽默，情节引人入胜，含泪的笑声极具感染力。同时，影片以独特的视角反映了上世纪初当地的风土人情、琐碎的平民生活以及中西文明的矛盾与融合，通过文化冲突中的尴尬表达喜剧因素，爆笑却意味深长。2005年，中国电影集团公司和星美传媒集团联合制作了新版《定军山》